PRESCRIZIONI E RACCOMANDAZIONI PER LA GESTIONE DELL'EMERGENZA COVID-19, SULLA BASE DELLE DISPOSIZIONI DELL'OMS

Gentile Ospite,

benvenuto nel B&B Lo Studio di Joyce.

Abbiamo redatto questo breve vademecum al fine di limitare al massimo il rischio di trasmissione del virus Covid-19 e proteggere la salute di tutti noi.


ACCOGLIENZA

Vorremmo stringervi la mano, ma purtroppo ancora non possiamo. Vi accoglieremo rispettando la distanza interpersonale e indossando le protezioni delle vie respiratorie e Vi chiediamo di fare altrettanto. Vi chiediamo, inoltre, di igienizzarvi le mani con i gel che trovate nelle aree comuni.

Nel (raro) caso ci fossero più ospiti che arrivano contemporaneamente, vi chiederemo di attendere in un’altra stanza, per limitare il più possibile i contatti interpersonali. La distanza può essere derogata, ovviamente, in caso di persone che fanno parte dello stesso nucleo familiare o che condividono la camera.


COLAZIONE

Prima dell’avvento del Covid-19, vi ospitavamo nella grande sala dove una volta avevo lo studio e la macchina del caffè era a disposizione di tutti; oggi, per limitare il contagio, purtroppo non si può fare per cui la cucina non potrà essere utilizzata e la colazione potrà essere consumata in un bar nelle adiacenze del B&B (all'aperto vicino al canale). Il tutto compreso nel prezzo.

PULIZIA DELLE STANZE

Questa è una casa privata e le pulizie le facciamo noi prima dell'arrivo e dopo la partenza di ciascun ospite secondo le normali prassi di mercato durante il periodo di pandemia.

La prima cosa che facciamo sempre è areare la stanza aprendo le finestre.

La sostituzione degli asciugamani e delle lenzuola avviene dopo 4 giorni di permanenza.


OSPITI CHE SONO RISULTATI POSITIVI AL COVID-19


  1. CASO SINTOMATICO

Nel caso in cui una persona presente all'interno della struttura ricettiva presenti febbre e sintomi di infezione respiratoria (tosse secca, febbre, mal di gola, difficoltà respiratorie) lo deve comunicare tempestivamente al proprietario del B&B (il sottoscritto).

Provvederò tempestivamente ad informare l'autorità sanitaria competente (contattando i numeri di emergenza per il Covid-19 indicati dalla Regione) e seguirò le loro indicazioni.

Al fine di ridurre al minimo il rischio di contagio, nell'attesa dell'arrivo dei sanitari, vi chiederemo di rimanere nella vostra stanza e indossare una mascherina chirurgica.

Dal conto nostro, indosseremo tutti i dispositivi di protezione disponibili (mascherine, guanti, etc.).


  1. CASO ASINTOMATICO (CONOSCENZA A POSTERIORI)

Gli ospiti sono tenuti a informare la struttura nel caso in cui risultino positivi al Covid-19 entro 14 giorni da quando è terminata la permanenza presso il nostro B&B. A mia volta provvederò a informare prontamente l’autorità sanitaria competente e seguirò le loro indicazioni.

PULIZIA DEGLI AMBIENTI

In stanze ed altri ambienti della struttura ricettiva in cui abbiano soggiornato casi confermati di Covid-19 verranno applicate le misure di pulizia di seguito riportate.

A causa della possibile sopravvivenza del virus nell'ambiente per diverso tempo, i luoghi potenzialmente contaminati da SARS-CoV-2 devono essere sottoposti a completa pulizia con acqua e detergenti comuni prima di essere nuovamente utilizzati.

Per la decontaminazione, si farà ricorso all’ipoclorito di sodio 0,1%.

Per le superfici che possono essere danneggiate dall'ipoclorito di sodio, verrà utilizzato l’etanolo al 70% dopo aver completato la pulizia con un detergente neutro.

La biancheria da letto, le tende e altri materiali di tessuto verranno sottoposti a un ciclo di lavaggio con acqua calda a 90° C e detergente.

Si procederà, infine, a ventilare adeguatamente gli ambienti.


Grazie per la collaborazione.

Il proprietario

       PRESCRIPTIONS AND RECCOMENDATIONS FOR COVID-19 AMERGENCY ACCORDING TO WORLD HEALTH ORGANIZATION PRESCRIPTIONS

Dear Guest,

welcome to Lo Studio di Joyce B&B.

We wrote this short vademecum in order to limit as much as possible risk of trasnmission of Covid-19 and to protect your health.


HOSPITALITY AND CHECK IN

We would like to shake your hands but unfortunately we cannot. We will welcome you respecting interpersonal distance and wearing respiratory protections and we ask you to do the same. We also ask you to sanitize your hands with the gel you can find in the common areas.

In the (rare) case more guests arrive at the same time, we will ask you to wait in another room, to limit contacts as possible. Obviously the distance is not required if the guests are of the same family or sleep in the same room.


BREAKFAST

Before Covid-19 breakfast was held in a big room where I once had my office and the coffee machine could be used by everyone; today, unfortunately, in order to avoid infections it is not possible so the kitchen cannot be used and breakfast can be done in a bar near the B&B (outdoors near the canal).

All included in the price of the room.


CLEANING OF THE ROOMS

This is a private home so we do owr own cleanings before your arrival and after your departure, according to the rules during the pandemic.

The first thing we do is always areating the room opening the windows.

The replacement of towls and sheets usually is done every four days.



GUESTS POSITIVE TO COVID-19

1. SYMPTOMATIC CASE

When someone in the B&B has fever and respiratory infection symptoms (dry cough, fever, sore throaht, respiratory difficulties) he must tell it immediately to the owner (myself).

I will immediately inform the competent health authority (on the emergency numbers for Covid-19 indicated by the region) and I will follow their instructions.

In order to minimize contagion risk, while waiting for the doctors to come, we ask you to remain in your room and to wear surgical masks.

We will wear all available protection devices (masks, gloves, etc).


2. ASYMPTOMATIC CASE ( POSTERIOR KNOWLEDGE)

Guests must tell the owner in case they test positive to Covid-19 within 14 days the end of the stay in owr B&B. I will provide to inform immediately the competent health authority and I will follow their instructions.


CLEANING OF ENVIROMENTS

In rooms and other enviroments of the accomodation where confirmed cases have stayed, the following cleaning measures will be applied.

Due to the possible survival of SARS-CoV-2 in the enviroment for a long time, potentially contaminated places must be thoroughly cleaned with water and common detergents before they are used again.

Sodium hypoclorite 0,1% will be used for decontamination.

For surfaces that can be damaged by sodium hypoclorite, 70% ethanol will be used after cleaning with a neutral detergent is completed.

Bedding, curtains and other fabric materials will be subjected to a washing cycle with hot water and a neutral detergent.

Finally, the room will be adequately ventilated.


Attachment 1. CLARIFICATIONS RELATING TO THE RULES AND ACTIONS TO CONTAIN THE RISK OF COVID-19 TRANSMISSION


Masks and their use

Masks are one of the cornerstones of prevention measures. Its fundamental role is represented by the ability to block the dispersion of droplets, wich each person nomally emits when talking or sneezing, coughing, etc. In this phase of circulation of the virus potentially trasmissible by air from droplets, wearing a mask is a civic duty for each citizen towards the entire comunity. In fact it prevents each of us from dispersing droplets into the enviroment. So before a defensive measure toward owrselves it is a preventive measure towards owr neighbor. Therefore, if the staff who will wlcome you and follow you in your needs during your stay wear masks, they will do it to protect your health before their own. In the same way, by wearing the surgical mask you will be the guarantor of the health protection of the B&B staff. There are other types of masks, equipped with greater filtering power (FP2).  They are essentially worn by healthcare personnel who take care of patients suffering from airborne transmissibility disieses such as SARS-COVID-2. Inside the B&B they will be worn only by staff who should provide assistance to a patient with a suspected / accertained disies as well as by personnel assigned to sanitize the rooms occupied by a patient with suspected / accertained disies. Outside of these situations, the surgical mask is the best filter for effectiveness and comfort.


Hand cleaning and disinfection

Frequently washing you hands with soap and water or with hydro-alcoholic solutions represents the second cornerstone of prevention. The hydroalcoholic solution is particularly effective in canceling the pathogenic action of the SARS-CoV-2 virus and therefore its indirect transmission through hands accidentaly contaminated by respiratory secretions. It is therefore important to wash your hands before handling commonly used devices, even if they are simple buttons, in orther to protect others; washing them immediately after use has the porpouse of protecting yourself.

Social distancing

Although difficult and sometimes painful, distancing is a useful behavioral measure as well as hand washing and mask wearing. Respecting the minimum distance of one and a half meter in all phases of common life is necessary, just as it is correct to avoid occasional close contacts. For this reason, restricted enviroments such as elevators have regulated access, as well as any type of waiting any type of service must comply with the spacing rules. Respecting the distancing measures is also necessary to encrease the level of attention and concentration with respect to many usual behaviors, which could, at this moment, be potentially risky.

Thank you.

The owner.